Вот сейчас, заполняя профиль, задумалась над графой "Любимые книги". Написала Симмонса, Джордана, Вудхауза... Это та литература, которую я читаю с упоением, подолгу и помногу, с радостью абстрагируясь от "застрявшего в 20 веке веке 21". А, казалось бы, по роду деятельности, из пропедевтики, наконец, должна бы написать господ Пушкина и Толстого, Чехова и Тургенева... Не написала. Выходит, если даже я - "сеятель разумного и вечного" - отказываюсь от многотомной русской литературы, чего ждать от наших бесценно-почтенных детей? Мысль эта меня потрясла и запутала. И лишь несколько позже, взяв на 15-ю "перечитку" Достоевского, я в который раз и все-таки заново захлебнулась невозможной гениальностью романа ... и вновь поменяла профиль.
Я, к сожалению, не могу зачитываться зарубежными авторами. Часто подводит перевод, что раздражает.
ОтветитьУдалитьУ меня, к счастью, есть отличный рекомендатель, читающий сначала в оригинале, а потом выбирающий оптимальный перевод))) Хотя, не могу не согласиться, язык учить нужно...
ОтветитьУдалитьP.S.Спасибо за фотографии с конкурса "Живая классика". Слушая ребят, наблюдая за их актёрской игрой, убеждаешься, что ещё не всё потеряно. Как они были красивы! Все! Жива классика!
ОтветитьУдалитьЯ Вам обязательно передам фотографии всех ребят! Спасибо Вам за этот день...
ОтветитьУдалитьСсылка на альбом-отчет школы 582 В Контакте (группа "Живая классика") http://vk.com/album-25423332_152284165
ОтветитьУдалить